قصة أغنية بوب مارلي No woman no cry

#ايكو_عربي - قصة أغنية #بوب_مارلي No woman no cry "لا مرأة لا بكاء وهل غناها عندما تركته حبيبته؟
اشترك في قناة أيكو عربي ليصلك كل جديد https://tinyurl.com/yxuuvus4
يعتبر الكثيرون حول العالم أن الأغنية الأشهر لبوب مارلي no woman nah cry
هي أغنية رومانسية تتحدث عن قصة حب حزينة
ولكن الحقيقة الصادمة للعديد عكس ذلك تماماً
اشتهرت تلك الأغنية بمقطع no woman no cry بمعنى "لا مرأة لا بكاء"
ولكن في الواقع هي No woman nah cry
وNah في اللهجة الجامايكية الإنجليزية تعني "don't "
ما حوّل معنى المقطع لـ "لا يا امرأة لا تبكي" وحوّل معه تفسير الأغنية بالكامل
يقول موقع Story of Song إن "مارلي" في أغنيته الشهيرة يتحدث عن المجتمعات المهمشة التي جاء منها
كما يستعرض طفولته الصعبة وحياته الفقيرة في مدينته بجامايكا
ويطلب من المرأة أن تكف عن البكاء واعداً إياها بأن كل شيء سيكون على ما يرام
مثلما حدث معه وتبدلت حياته من المعاناة للشهرة والمجد
تداول البعض من محبي "مارلي" أن المرأة التي كان يقصدها هي زوجته
لأنها تحملت معه معاناة كثيرة في بداية حياته وظلت تدعمه حتى أصبح نجماً عالمياً
في حين قال البعض الآخر إنه يقصد بالمرأة قارة أفريقيا
وفسر آخرون أيضاً كلمات الأغنية بأنها تتحدث عن الأم وقوة المرأة بشكل عام
أما "ريتا" زوجة مارلي ففسرت الكلمات بأنها تتحدث عن شاب يواسي حبيبته أو ربما شقيقته قبل رحيله من المدينة
ولذلك يذكّرها بذكرياتهما الجميلة معاً ويقول لها لا تبكي فالأمور ستكون على ما يرام
اختلفت الآراء حول تفسير أغنية "مارلي" الأشهر ولكن اتفق الجميع على أنها ليست أغنية رومانسية.
شاركنا.. هل تحب هذه الأغنية لـ"بوب مارلي"؟